<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[SEPA]]></title><description><![CDATA[SEPA]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2026 05:51:44 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.sepaoberlin.org/es/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Noviembre, 2026]]></title><description><![CDATA[Entrevista Rob Motley Recientemente, SEPA habló con Rob Motley, un antiguo acompañante de Santa Elena Veinte de Octubre. Rob estuvo en Santa Elena poco después del fin del Conflicto Armado Interno. *** En el verano de 1996, entre mi tercer y cuarto año de universidad, viajé a Guatemala, Honduras, y Chiapas, México. En ese momento, tenía 21 años y fui solo. Pasé un mes en una escuela de idiomas en Quetzaltenango (Xela) Guatemala y, realmente me enamoré del país. Solo había estado fuera de los...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/noviembre-2026</link><guid isPermaLink="false">6ae627e5dc949840e6730fc7</guid><pubDate>Sat, 31 Oct 2026 17:40:06 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_fd459c11e25c4bb299b7979b323a8257~mv2.jpeg/v1/fit/w_1000,h_720,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[November, 2026]]></title><description><![CDATA[Interview: Rob Motley SEPA recently caught up with Rob Motley, a former accompanier with Santa Elena Veinte de Octubre. Rob was in Santa Elena shortly after the end of the Internal Armed Conflict. *** In the summer of 1996, between my junior and senior years of college, I traveled to Guatemala, Honduras and Chiapas, Mexico. I was 21 at the time and went by myself. I spent a month in language school in Quetzaltenango (Xela) Guatemala and really fell in love with the country. I had only been...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/november-2026</link><guid isPermaLink="false">6ae62301ddc33b715a33f5c8</guid><pubDate>Sat, 31 Oct 2026 17:36:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_fd459c11e25c4bb299b7979b323a8257~mv2.jpeg/v1/fit/w_1000,h_720,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Noticias de Noviembre: Santa Elena]]></title><description><![CDATA[El 19 de octubre, las lluvias torrenciales causaron que el río Chixoy desbordara sus orillas, inundando las granjas cercanas y destruyendo parte de la cosecha de maíz. Algunas familias perdieron casi todo. Otros pudieron salvar parte de la cosecha. Cualquier pérdida significa menos para comer, menos para vender y menos dinero disponible para los estudiantes en la familia. Gracias a Arnufo Jurandir Rodriguez Sosa y Alfonso Misti por las fotos y videos.]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/noticias-de-noviembre-santa-elena</link><guid isPermaLink="false">6adf69db2d0565ee27431132</guid><pubDate>Mon, 26 Oct 2026 23:50:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_5cfdc7264181493a9209de0b9b9f0109~mv2.jpg/v1/fit/w_651,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[November Update: Santa Elena]]></title><description><![CDATA[On October 19, torrential rains caused the River Chixoy to overflow its banks, flooding the nearby farms and destroying part of the corn harvest. Some families lost nearly everything. Others were able to salvage part of the crop. Any loss means less to eat, less to sell, and less money available for students in the family. Thanks to Arnufo Jurandir Rodriguez Sosa and Alfonso Misti for the photos and videos.]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/november-update-santa-elena</link><guid isPermaLink="false">6aded0b4dd3edab216b68f65</guid><pubDate>Mon, 26 Oct 2026 23:45:28 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_5cfdc7264181493a9209de0b9b9f0109~mv2.jpg/v1/fit/w_651,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Octubre, 2026]]></title><description><![CDATA[SEPA recientemente habló con Dennyse Nineth Aleidy Temaj Yat, sobrina de Virginia Yat (directora de la escuela de Santa Elena).  Dennyse nació en Santa Elena pero cuando era niña su familia se mudó para que sus padres, ambos maestros, pudieran trabajar en una comunidad de Ixcán, ubicada a una hora de Santa Elena. Hace tres años la familia decidió volverse a Santa Elena para vivir. Aunque Dennyse y sus padres todavía trabajan en Ixcán, su decisión valió la pena: Se lleva bien con sus vecinas y...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/octubre-2026</link><guid isPermaLink="false">6abe5412f0f07718ced4e7e1</guid><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 12:58:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_d59ee8d424b549c3a8ea61c19daa126b~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[October, 2026]]></title><description><![CDATA[SEPA recently spoke with Dennyse Nineth Aleidy Temaj Yat, the niece of Virginia Yat (school director in Santa Elena).  Dennyse was born in Santa Elena, but when she was a little girl, her family moved so that her parents, both teachers, could work in a community in Ixcán, about an hour’s distance from Santa Elena. Three years ago, the family decided to return to Santa Elena to live. Although Dennyse and her parents still work in Ixcán, their decision was worth it: Dennyse gets along well with...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/october-2026</link><guid isPermaLink="false">6abe521c4c2297eae5b68bf7</guid><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 12:45:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_d59ee8d424b549c3a8ea61c19daa126b~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Noticias: Septiembre]]></title><description><![CDATA[INSTITUTO BASICO NUEVO AMANECER ALDEA COPAL AA LA ESPERANZA, COBAN A.V.  Copal AA la Esperanza septiembre 2026.  Saludos a todos y todas, nuestros mejores deseos en sus actividades diarias y que las energías de la Madre Tierra siempre nos acompañe en nuestro caminar colectivo. Escribimos esta pequeña carta, plasmando las opiniones, sentimientos y visiones de varias personas de nuestra comunidad, esto bajo el acompañamiento de las energías del nawal Kan, que significa; la energía del fuego...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/noticias-septiembre</link><guid isPermaLink="false">6aa00e25ff357ecb174c39f7</guid><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 13:33:49 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_dae494bcb4f440b18ccf349657192bd4~mv2.png/v1/fit/w_237,h_103,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[September Update, Copal AA]]></title><description><![CDATA[INSTITUTO BÁSICO NUEVO AMANECER ALDEA COPAL AA LA ESPERANZA, COBAN A.V. Copal AA la Esperanza septiembre 2026  Hello to all. We send our best wishes in your daily activities and hope that the energy of Mother Earth always accompanies us in our collective path. We are writing this small letter to you to express the opinions, feelings and visions of various persons in our community, this under the accompaniment of the energies of the nawal Kan, which means; the energy of the internal fire,...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/september-update-copal-aa</link><guid isPermaLink="false">6a9f44fff461d5f63d5ad69b</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 23:21:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_dae494bcb4f440b18ccf349657192bd4~mv2.png/v1/fit/w_237,h_103,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Garage Sale Update]]></title><description><![CDATA[We're happy to share that SEPA made $1650 in our first annual garage/plant sale yesterday. That may sound like a small amount of money for days of preparing plants, organizing tables, and baking treats for sale. However, in Guatemala, where compulsory education ends after the sixth grade, $1500 can give three children a one-year scholarship for an education they may otherwise not have been able to receive. Thank you to our bakers for the delicious treats. Thank you for donating items to sell....]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/garage-sale-update</link><guid isPermaLink="false">6a9f0096df4adcfdc6db704b</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 18:21:38 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_e55ff923479046da933f3a1e46938dee~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[September, 2026]]></title><description><![CDATA[One Woman’s Experience with the Internal Armed Conflict During Guatemala’s Internal Armed Conflict, the Maya population was targeted. Their choices were few: move to a so-called “Model Village,” and be under constant surveillance; hide in the mountains as a “Community in Resistance,” trying to survive while avoiding violence; join a guerrilla group and fight; or flee the country. In our last edition, we learned that the family of our guest, whom we’re calling Luisa, decided to hide in the...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/september-2026</link><guid isPermaLink="false">6a9efb71ce54c576deb69692</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 18:01:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_afd974fbef9748cfa166b0d4576b1b72~mv2.jpg/v1/fit/w_598,h_798,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[2026 Annual Report]]></title><description><![CDATA[SEPA celebrates its 30th year of solidarity this year! Since 1997, the Santa Elena Project of Accompaniment has remained steadfast in its mission to support education in the returned refugee communities of Santa Elena 20 de Octubre and Copal AA La Esperanza in northern Guatemala, in addition to providing support for accompaniers working to protect human rights defenders through NISGUA (Network in Solidarity with Guatemala). This year (July 1, 2025 – June 30, 2026), we undertook the following...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/2026-annual-report</link><guid isPermaLink="false">6a9ed0275bf065f25f4c1edf</guid><pubDate>Mon, 07 Sep 2026 14:57:01 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_431dd8eb2f96487f9a0288f382577252~mv2.jpeg/v1/fit/w_1000,h_591,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[ La Venta de Garaje]]></title><description><![CDATA[Estamos feliz de compartir que SEPA hizo $1650 en nuestra primera venta anual de garaje / planta ayer. Eso puede sonar como una pequeña cantidad de dinero por días de preparación de plantas, organización de mesas y dulces para hornear para la venta. Sin embargo, en Guatemala, donde la educación obligatoria termina después del sexto grado, $1500 pueden dar a tres niños una beca de un año para una educación que de otro modo no hubieran podido recibir. Gracias a nuestros panaderos por las...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/la-venta-de-garaje</link><guid isPermaLink="false">6aa0589f6e4f334c1f5189f6</guid><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 18:53:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_e55ff923479046da933f3a1e46938dee~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[August, 2026]]></title><description><![CDATA[Starting our 30th Year: This year’s Annual Meeting was a success! The board and our guests were treated to a presentation by Rigoberto Ordoñez Morales, one of the founders of Copal AA. Rigoberto talked about the history of the community, its dedication to the environment, and challenges and successes. We hope to continue having such educational exchanges with Copal AA and Santa Elena. Here are the opening remarks from founder, John Gates. On behalf of the communities of Santa Elena Veinti de...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/august-2026</link><guid isPermaLink="false">6a9b1b1f950c73fdcf7acdec</guid><pubDate>Fri, 04 Sep 2026 19:25:26 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_b9b9b3db86764ab5aa4ece4c923adc06~mv2.jpg/v1/fit/w_665,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Septiembre, 2026]]></title><description><![CDATA[Las Experiencias de una Mujer Durante el Conflicto Interno Armado La población maya fue atacada durante el Conflicto Armado Interno de Guatemala. Sus opciones eran pocas: Mudarse a una llamada “Aldea Modelo” y estar bajo vigilancia constante; esconderse en las montañas como una “Comunidad en Resistencia”, tratando de sobrevivir mientras evitando la violencia; unirse a un grupo guerrillero; o huir del país. En nuestra última edición, nos enteramos de que la familia de nuestra invitada, quien...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/septiembre-2026</link><guid isPermaLink="false">6aa066926e4f334c1f51aab8</guid><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 19:55:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_afd974fbef9748cfa166b0d4576b1b72~mv2.jpg/v1/fit/w_598,h_798,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Agosto, 2026]]></title><description><![CDATA[Comenzando Nuestra 30th Año: ¡La Reunión Anual de este año fue un éxito! La junta y nuestros invitados recibieron una presentación de Rigoberto Ordoñez Morales, uno de los fundadores de Copal AA. Rigoberto habló sobre la historia de la comunidad, su dedicación al medio ambiente, y sus desafíos y éxitos. Esperamos seguir teniendo este tipo de intercambios educativos con Copal AA y Santa Elena en el futuro. Aquí son los comentarios de fundador John Gates: En nombre de las comunidades de Santa...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/agosto-2026</link><guid isPermaLink="false">6aa073d039c0537d50ea879e</guid><pubDate>Sat, 01 Aug 2026 20:46:21 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_b9b9b3db86764ab5aa4ece4c923adc06~mv2.jpg/v1/fit/w_665,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[2026 Informe Anual]]></title><description><![CDATA[Informe Anual de SEPA para 2025-2026  12 de julio, 2026  La organizacion de SEPA celebrará su aniversario de 30 años en el año que viene! Desde 1997, El Proyecto de Acompañamiento a Santa Elena (o SEPA por sus siglos ingles) ha sido decidido en su misión para brindar apoyo a través de la educación en las comunidades de retornados de Santa Elena 20 de Octubre y Copal AA La Esperanza en el norte de Guatemala, y también apoyando acompañantes de derechos humanos a partir de NISGUA (La Red en...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/2026-informe-anual</link><guid isPermaLink="false">6aa0724ac8037c7823033f7a</guid><pubDate>Sun, 12 Jul 2026 20:41:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_431dd8eb2f96487f9a0288f382577252~mv2.jpeg/v1/fit/w_1000,h_591,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Julio, 2026]]></title><description><![CDATA[Conexiones con la Comunidad: Introduciendo Seferino Maquin Xol de la comunidad de Santa Elena Antes de comenzar, nos gustaría explicarles cómo funciona el sistema educativo en Guatemala. En Guatemala existe cecodii, para los hijos recientes nacido hasta los 4 años. En esta etapa la mama asiste a la escuela desde el primer mes de embarazo. Los niños que se gradúan de cecodii llegan preparados para preprimaria, que es para los estudiantes entre 4 y 6 años. No es obligado. La escuela primaria...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/es/post/julio-2026</link><guid isPermaLink="false">6aa074c9de6cabeb3fdf2461</guid><pubDate>Wed, 01 Jul 2026 20:50:52 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_09bb015fdc244b149025fc307acc584b~mv2.jpg/v1/fit/w_856,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item><item><title><![CDATA[July, 2026]]></title><description><![CDATA[Introducing Seferino Maquin Xol from the community of Santa Elena Before you meet Seferino, we’d like to explain how the educational system in Guatemala works. In Guatemala an optional school called cecodii is available for children from birth to the age of four. At this stage, the mother of the enrolled child helps in the school from the first month of pregnancy. The children who graduate from cecodii are prepared for preschool, which is available for students aged 4 - 6. Primary school is...]]></description><link>https://www.sepaoberlin.org/post/july-2026</link><guid isPermaLink="false">6a9efc5b5bf065f25f4c91e3</guid><pubDate>Wed, 01 Jul 2026 18:18:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/63d093_2b71f57531494926bbfa9280b82c9a04~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>sepaoberlin</dc:creator></item></channel></rss>