2026 Informe Anual

Informe Anual de SEPA para 2025-2026 

12 de julio, 2026 

La organizacion de SEPA celebrará su aniversario de 30 años en el año que viene! Desde 1997, El Proyecto de Acompañamiento a Santa Elena (o SEPA por sus siglos ingles) ha sido decidido en su misión para brindar apoyo a través de la educación en las comunidades de retornados de Santa Elena 20 de Octubre y Copal AA La Esperanza en el norte de Guatemala, y también apoyando acompañantes de derechos humanos a partir de NISGUA (La Red en Solidaridad con Guatemala). Este año fiscal (1 de julio 2025 hasta 30 de junio 2026), hicimos las acciones siguientes en apoyo de nuestra misión. 

Fondos para los salarios de maestros y el director de IBNA en Copal AA: SEPA proveo fondos para los salarios de maestros de básico, un director de la escuela, y un contador de la escuela. En un reporte de febrero 2026, Director Rafael Coy Chocooj, conjuntos con el COCODE, CESEDI, y el comité de Mama Maquin, entre otros, informó que estuvo 90 estudiantes en este momento, de 17 comunidades. 

Becas para los estudiantes de Santa Elena: pues el gobierno financia nada mas la primaria de Santa Elena, SEPA proveo fondos para que estudiantes pueden continuar sus educaciones más adelante después del sexto año en básico y diversificado privado en el pueblo más cercano. Este año, dimos becas a 31 estudiantes (23 de básico y 8 de diversificado). Nunca hemos tenido tantos becarios en años pasados! 

Proyectos especiales de Copal AA: Cuando tenemos fondos suficientes, SEPA apoya proyectos especiales en Copal AA y Santa Elena por la solicitud de las comunidades mismas. En Octubre de 2025, Copal AA nos presentó una solicitud para apoyo en la construcción de una nueva cocina de la escuela, para ampliar las oportunidades de cocinar con las cosechas de su programa de agricultura organica. SEPA proveo fondos para los gastos de material para la nueva cocina, y los miembros de la comunidad de Copal AA brindaron el labor. 

Apoyo a las comunidades este año: $32,070 de dólares entre los tres áreas de enfoque 

Apoyo de acompañantes de derechos humanos: SEPA apoyó a una acompañante, Kala Garrdio, en abril y mayo de 2026, financiando dos meses de su compromiso de seis meses. Su trabajo de derechos humanos en Guatemala fortalece nuestra conexión con la comunidad de Copal AA y nos ayuda a mantenernos informados del contexto actual y la coyuntura política del país. 

Aquí en Oberlin en los EEUU, pasamos muy al gusto la cena anual de recaudación de fundos en marzo 2026, completa con comida típica de Guatemala gracias a las esfuerzas grandes de una familia guatemalteca que vive acá. Estamos abrumados de emoción gracias al apoyo que la comunidad de Oberlin nos brindó, y además agradecimos mucho al profesor emérito de la Universidad de Oberlin, Steve Volk, quien hizo una charla de derechos humanos de inmigrantes en los EEUU muy informativa. La cena recaudó $8,890 este año, más que nunca! 

También, estamos muy contentos para tener unos miembros nuevos de la junta directiva de SEPA. Kelly y Mike Prill se unieron a la junta en el verano de 2025. También, tenemos tres personas nombradas para unirse a la junta por votación general en esta reunión especial. Son Lizette Lopez-Ortiz (estudiante de año 2 de la Universidad de Oberlin), Jayen Pal (estudiante del diversificado Lake Ridge Academy), y David Kelley (miembro de la comunidad de Oberlin). Nos anima mucho que estas personas dedican su energía y esfuerza a nuestra misión en este momento de nuestro aniversario de 30 años de solidaridad con los retornados de Guatemala! 

Todo este trabajo está posible a partir de su generosidad. Nada de esto estaría posible sin el apoyo de ustedes, nuestro base de apoyo. 

Gracias por su apoyo de Copal AA, Santa Elena, y las conexiones que nos unen.