Agosto, 2026

Comenzando Nuestra 30^th Año:

¡La Reunión Anual de este año fue un éxito! La junta y nuestros invitados recibieron una presentación de Rigoberto Ordoñez Morales, uno de los fundadores de Copal AA. Rigoberto habló sobre la historia de la comunidad, su dedicación al medio ambiente, y sus desafíos y éxitos. Esperamos seguir teniendo este tipo de intercambios educativos con Copal AA y Santa Elena en el futuro.

Aquí son los comentarios de fundador John Gates:

En nombre de las comunidades de Santa Elena Veinte de Octubre y Copal AA la Esperanza, además de los miembros del consejo directivo de SEPA, actual y pasado, bienvenidos a nuestra reunión anual. Mientras entramos a nuestro trigésimo año, me gustaría reflejar algunas de las cosas hemos realizado con su apoyo.

En nuestros treinta años, con una junta de voluntarios, hemos recaudado más de $727,945. Ustedes han ayudado a educar a cientos de niños en una nación donde la educación obligatoria termina en el sexto grado. Sus donaciones han ayudado a proporcionar cientos de becas, pagar los salarios de los maestros, y apoyar las artes a través de la compra de instrumentos musicales y el patrocinio de danzas culturales que recrean la historia maya. Su generosidad construyó una ampliación escolar en Copal AA, con una biblioteca y un laboratorio de informática, y luego proporcionó ordenadores para el laboratorio. Gracias a ustedes, nuestras comunidades de socios ahora tienen una carretera por la que se puede acceder a ellas más fácilmente. Ahora que hay un pozo en la Escuela Santa Elena, los niños y los maestros ya no tienen que llevar agua del río. Ustedes nos han ayudado a construir una cocina comunitaria en Copal AA donde los estudiantes preparan los alimentos cultivados en su huerto escolar. Han donado docenas de pares de zapatos.

¿Han hecho la diferencia? Sin duda.

Déjenme hablarles de uno de los jóvenes de Santa Elena. Con su ayuda, recibió su título universitario y luego pasó a convertirse en abogado, pero no cualquier abogado. Ese hombre, cuya familia fue profundamente impactada por las políticas anti mayas del gobierno guatemalteco durante el Conflicto Armado Interno, ayudó a procesar al General Ríos Montt, uno de los peores autores de violencia en Guatemala. Y hemos patrocinado a innumerables acompañantes, esos jóvenes hombres y mujeres que sirvieron y continúan sirviendo –como observadores de derechos humanos.

Pero juntos, con su ayuda, lo hemos hecho más que eso. Hemos aprendido mucho de las comunidades de Santa Elena y Copal AA. Hemos aprendido sobre la importancia de la conservación, de vivir en armonía con la naturaleza. Hemos aprendido la importancia y el impacto de defender las propias creencias y derechos al agua limpia, a la autodeterminación, a la salud y a la seguridad, a una educación de calidad. El derecho, de hecho, a vivir de acuerdo a las creencias de uno. Hemos aprendido a mirar nuestra historia con un ojo más crítico. Lo mejor de todo es que hemos aprendido lo lejos que el corazón puede estirarse, y lo hermosas que pueden ser las amistades interculturales. Hemos aprendido, francamente, a amar a nuestro prójimo.

Y mientras esperamos nuestros próximos treinta años, me gustaría compartir con ustedes algunos de nuestros planes futuros.

1. En septiembre, junto con la venta de garaje comunitario, organizaremos nuestra primera planta y venta de garaje. Esperamos verte allí.

2. Gracias a nuestro interno, lanzaremos nuestra nueva página web bilingüe.

3. Planeamos asociarnos con escuelas secundarias locales para ayudarnos en campañas de capital.

4. Trabajando con Santa Elena y Copal AA, investigaremos y solicitaremos becas, para que puedan lograr sus objetivos, que incluyen, entre otros, preservar la historia del Conflicto Armado Interno; mantener sus escuelas mientras desarrollan una escuela vocacional; comprar nuevas computadoras para mantenerse al día con la creciente población escolar; y reconstruir las instalaciones de baños escolares.

5. Finalmente, exploramos otras formas de fortalecer aún más el vínculo entre nuestras comunidades socias. Además de reiniciar las delegaciones, esperamos ofrecer formas en las que nuestras tres comunidades puedan entender más acerca de las demás, a través de clases y presentaciones, y formas en que nuestras comunidades puedan comunicarse más regularmente entre sí.

Estoy entusiasmado con nuestros logros pasados. Estoy ilusionado con nuestro futuro. Una vez más, gracias por todo vuestro apoyo durante estos últimos 30 años.

Noticias:

Con corazones pesados, anunciamos el muerte de Judy Kruger, una miembra de larga trayectoria de SEPA. Judy trabajó con SEPA por más de 15 años, Tuvo la previsión de asegurar nuestro estatus de organización sin ánimo de lucro, comenzó nuestro programa de B&B, y viajó a Guatemala.

Nuesta venta de planta/del garaje esta programada par el 5 de Septiember a 26 King Street en Oberlin. Nuestra vice-presidente a la junta, Sarah Johnson, proveerá varias hierbas, frutas y perennes, además de kombucha y compostaje de gusanos. Café, y dulces también serán disponibles para comprar. Si tienen unas cosas utilizada o plantas para donor, por favor, llamarnos: lori@sepaoberlin.com o kelly@sepaoberlin.com. Gracias a Rust Belt Riders por su donación de su suelo de siembra.

Bienvenidos a Nuestros Nuevos Miembros de la Junta

Bienvívenos a nuevos miembros de la Junta, David Kelley, estudiante de la Universidad de Oberlin Lizette Lopez-Ortiz, y pasante Jayen Pal.

Guárdense la Fecha: 

Nuestra próxima Cena Anual es programada para el 3 de abril de 2027. 

Hemos Cambiado Nuestro Corrigo Electrónico:

Por favor usen Lori@sepaoberlin.org o Kelly@sepaoberlin.org para comunicarse.